神聖的睡眠

  這是ㄧ首成人用的睡前禱文，文前注釋亦是出自史代納博士                                                                                                             
                                                                    史代納博士著           賴心詩譯

（這些字語是喚醒我們對於睡眠的神聖感受﹣

  一個對睡眠事實的感受，是讓我們和精神世界結合在ㄧ起 。）

我就要入睡了，

直到我醒來

我的靈魂將在靈性世界，

在那裡遇見更高的靈性存在

引領著我度過這個塵世的地球生活

他*將永遠地在靈性世界裡，

在我的頭頂上徘徊著。

甚至是我生命的指引天靈，

我的靈魂將迎見他。

而當我再次醒來

已經歷了這個會面。

我會感受到了他徘徊的羽翼。

我天靈的翅膀

將已觸碰了我的靈魂。

 （*他：指上帝或崇高之力量） 

The Holiness of Sleep                By Rudolf Steiner

(These words are to awaken in us a feeling of the holiness of sleep,

﹣a feeling of the fact that sleep unites us with the Spiritual World.)

I go to sleep.

Till I awaken

My soul will be in the spiritual world,

And will there meet the higher Being

Who guides me through this earthly life-

Him who is ever in the spiritual world,

Who hovers about my head.

My soul will meet him,

Even the guiding Genius of my life.

And when I waken again

This meeting will have been.

I shall have felt the wafting of his wings.

The wings of my Genius

Will have touched my soul.